Arabic original
كَلَّا بَلۡ تُكَذِّبُونَ بِٱلدِّينِ
No! But you deny the RecompenseAl-Infitar 82:9
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Hayır, hayır; doğrusu siz dini yalanlıyorsunuz
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Non...! [malgré tout] vous traitez la Rétribution de mensonge
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Pero aun así desmienten el Día del Juicio
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Sekali-kali jangan begitu! Bahkan kamu mendustakan hari pembalasan
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Но нет! Вы же считаете ложью воздаяние
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
ہرگز نہیں، بلکہ (اصل بات یہ ہے کہ) تم لوگ جزا و سزا کو جھٹلاتے ہو
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
কখনও বিভ্রান্ত হয়ো না; বরং তোমরা দান-প্রতিদানকে মিথ্যা মনে কর।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
绝不然，但你们否认报应！
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 82:9
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.