Al-Inshiqaq 84:24

Arabic original

فَبَشِّرۡهُم بِعَذَابٍ أَلِيمٍ

So give them tidings of a painful punishment

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Onlara can yakıcı azabı müjde et
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Annonce-leur donc un châtiment douloureux
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Anúnciales un castigo doloroso
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Maka sampaikanlah kepada mereka (ancaman) azab yang pedih
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Обрадуй же их мучительными страданиями
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
لہٰذا اِن کو دردناک عذاب کی بشارت دے دو
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
অতএব, তাদেরকে যন্ত্রণাদায়ক শাস্তির সুসংবাদ দিন।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
故你当以一种痛苦的刑罚向他们报喜，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.