Al-Buruj 85:20

Arabic original

وَٱللَّهُ مِن وَرَآئِهِم مُّحِيطُۢ

While Allah encompasses them from behind

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Oysa Allah onları ardlarından çevirmiştir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
alors qu'Allah, derrière eux, les cerne de toutes parts
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Pero Dios los domina sin que lo sepan
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
padahal Allah mengepung dari belakang mereka (sehingga tidak dapat lolos)
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Аллах же окружает их сзади
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
حالانکہ اللہ نے ان کو گھیرے میں لے رکھا ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
আল্লাহ তাদেরকে চতুর্দিক থেকে পরিবেষ্টন করে রেখেছেন।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
安拉是从各方面包罗他们的，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.