Al-'Alaq 96:1

Arabic original

ٱقۡرَأۡ بِٱسۡمِ رَبِّكَ ٱلَّذِي خَلَقَ

Recite in the name of your Lord who created

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Yaratan Rabbinin adıyla oku
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Lis, au nom de ton Seigneur qui a créé
Translation: Muhammad Hamidullah · French
¡Lee! [¡oh, Mujámmad!] En el nombre de tu Señor, Quien creó todas las cosas
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Bacalah dengan (menyebut) nama Tuhanmu yang menciptakan
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Читай во имя твоего Господа, Который сотворил все сущее
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
پڑھو (اے نبیؐ) اپنے رب کے نام کے ساتھ جس نے پیدا کیا
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
পাঠ করুন আপনার পালনকর্তার নামে যিনি সৃষ্টি করেছেন
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
你应当奉你的创造主的名义而宣读，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.