Al-'Alaq 96:11

Arabic original

أَرَءَيۡتَ إِن كَانَ عَلَى ٱلۡهُدَىٰٓ

Have you seen if he is upon guidance

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Söyle bakalım, o kul doğru yolda giden veya Allah'a karşı gelmekten sakınmayı buyuran bir kimse olsun; veya söyle, yalanlayıp yüz çeviren birisi olsun
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Vois-tu s'il est sur la bonne voie
Translation: Muhammad Hamidullah · French
¿Acaso ha recapacitado que trae la guía
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
bagaimana pendapatmu jika dia (yang dilarang salat itu) berada di atas kebenaran (petunjuk)
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Что ты думаешь, а если он был на правом пути
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
تمہارا کیا خیال ہے اگر (وہ بندہ) راہ راست پر ہو
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
আপনি কি দেখেছেন যদি সে সৎপথে থাকে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
你告诉我吧！如果他是遵循正道的，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.