Al-'Alaq 96:19

Arabic original

كَلَّا لَا تُطِعۡهُ وَٱسۡجُدۡۤ وَٱقۡتَرِب۩

No! Do not obey him. But prostrate and draw near [to Allah]

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Sakın ona uyma; sen secde et, Rabbine yaklaş
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Non! Ne lui obéis pas; mais prosterne-toi et rapproche-toi
Translation: Muhammad Hamidullah · French
¡No! No lo obedezcas, sino que prostérnate [ante Dios] y busca Su proximidad
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
sekali-kali tidak! Janganlah kamu patuh kepadanya; dan sujudlah serta dekatkanlah (dirimu kepada Allah)
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Так нет! Не повинуйся ему, а пади ниц и приближайся к Аллаху
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
ہرگز نہیں، اُس کی بات نہ مانو اور سجدہ کرو اور (اپنے رب کا) قرب حاصل کرو
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
কখনই নয়, আপনি তার আনুগত্য করবেন না। আপনি সেজদা করুন ও আমার নৈকট্য অর্জন করুন।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
绝不然，你不要顺从他，你应当为安拉而叩头，你应当亲近安拉。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.