Az-Zalzalah 99:5

Arabic original

بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا

Because your Lord has commanded it

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

İşte o gün, yer, Rabbinin ona vahyetmesiyle kendi haberlerini anlatır
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
selon ce que ton Seigneur lui aura révélé [ordonné]
Translation: Muhammad Hamidullah · French
por orden de su Señor
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
karena sesungguhnya Tuhanmu telah memerintahkan (yang sedemikian itu) padanya
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
потому что Господь твой внушит ей это
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
کیونکہ تیرے رب نے اُسے (ایساکرنے کا) حکم دیا ہوگا
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
কারণ, আপনার পালনকর্তা তাকে আদেশ করবেন।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
因为你的主已启示了它；
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.