Arapça asıl metin
بِأَنَّ رَبَّكَ أَوۡحَىٰ لَهَا
İşte o gün, yer, Rabbinin ona vahyetmesiyle kendi haberlerini anlatırAz-Zalzalah 99:5
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Because your Lord has commanded it
Meal: Saheeh International · İngilizce
selon ce que ton Seigneur lui aura révélé [ordonné]
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
por orden de su Señor
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
karena sesungguhnya Tuhanmu telah memerintahkan (yang sedemikian itu) padanya
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
потому что Господь твой внушит ей это
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
کیونکہ تیرے رب نے اُسے (ایساکرنے کا) حکم دیا ہوگا
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
কারণ, আপনার পালনকর্তা তাকে আদেশ করবেন।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
因为你的主已启示了它；
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 99:5
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.