Arapça asıl metin
وَإِنَّهُۥ عَلَىٰ ذَٰلِكَ لَشَهِيدٞ
Doğrusu kendisi de bunların hepsine şahittirAl-'Adiyat 100:7
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And indeed, he is to that a witness
Meal: Saheeh International · İngilizce
et pourtant, il est certes, témoin de cela
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Y él mismo es testigo de ello
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
dan sesungguhnya dia (manusia) menyaksikan (mengakui) keingkarannya
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
и он сам является тому свидетелем
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور وہ خود اِس پر گواہ ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
এবং সে অবশ্য এ বিষয়ে অবহিত
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
他自己对那孤负确是见证的，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 100:7
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.