Arapça asıl metin
ٱلرَّحۡمَٰنُ عَلَى ٱلۡعَرۡشِ ٱسۡتَوَىٰ
Rahman arşa hükmetmektedirTaha 20:5
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
The Most Merciful [who is] above the Throne established
Meal: Saheeh International · İngilizce
Le Tout Miséricordieux S'est établi «Istawâ» sur le Trône
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
el Compasivo, que se estableció sobre el Trono
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
(yaitu) Yang Maha Pengasih, yang bersemayam di atas Arasy
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Милостивый вознесся на Трон (или утвердился на Троне)
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
وہ رحمان (کائنات کے) تخت سلطنت پر جلوہ فرما ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
তিনি পরম দয়াময়, আরশে সমাসীন হয়েছেন।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
至仁主已升上宝座了。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 20:5
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.