Arapça asıl metin
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ
Onlar, günahkar iftiracıların hepsine inerAsh-Shu'ara 26:222
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
They descend upon every sinful liar
Meal: Saheeh International · İngilizce
Ils descendent sur tout calomniateur, pécheur
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Descienden sobre todo mentiroso perverso [que dice ser adivino]
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Mereka (setan) turun kepada setiap pendusta yang banyak berdosa
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Они нисходят на каждого лжеца и грешника
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
وہ ہر جعل ساز بدکار پر اُترا کرتے ہیں
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
তারা অবতীর্ণ হয় প্রত্যেক মিথ্যাবাদী, গোনাহগারের উপর।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
恶魔们附在每个造谣的罪人身上。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 26:222
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.