Arapça asıl metin
فَوَٰكِهُ وَهُم مُّكۡرَمُونَ
İşte bildirilen rızık ve meyveler onlaradır. Nimet cennetlerinde, karşılıklı tahtlar üzerinde kendilerine ikram olunurAs-Saffat 37:42
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Fruits; and they will be honored
Meal: Saheeh International · İngilizce
des fruits, et ils seront honorés
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Los frutos que deseen, y serán honrados
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
(yaitu) buah-buahan. Dan mereka orang yang dimuliakan
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
фрукты. Им будут оказаны почести
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
ہر طرح کی لذیذ چیزیں،
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
ফল-মূল এবং তারা সম্মানিত।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
各种水果，同时他们是受优待的；
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 37:42
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.