Arapça asıl metin
يُطَافُ عَلَيۡهِم بِكَأۡسٖ مِّن مَّعِينِۭ
Baş ağrısı vermeyen, sarhoş etmeyen, içenlere zevk bahşeden bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kadehler sunulurAs-Saffat 37:45
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
There will be circulated among them a cup [of wine] from a flowing spring
Meal: Saheeh International · İngilizce
On fera circuler entre eux une coupe d'eau remplie à une source
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Y [bellos sirvientes] circularán entre ellos con una copa de un manantial eterno
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Kepada mereka diedarkan gelas (yang berisi air) dari mata air (surga)
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Их будут обходить с чашей родникового напитка (вина)
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
شراب کے چشموں سے ساغر بھر بھر کر ان کے درمیان پھرائے جائیں گے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
তাদেরকে ঘুরে ফিরে পরিবেশন করা হবে স্বচ্ছ পানপাত্র।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
有人以杯子在他们之间挨次传递，杯中满盛醴泉，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 37:45
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.