As-Saffat 37:45

Arabic original

يُطَافُ عَلَيۡهِم بِكَأۡسٖ مِّن مَّعِينِۭ

There will be circulated among them a cup [of wine] from a flowing spring

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Baş ağrısı vermeyen, sarhoş etmeyen, içenlere zevk bahşeden bembeyaz bir kaynaktan doldurulmuş kadehler sunulur
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
On fera circuler entre eux une coupe d'eau remplie à une source
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Y [bellos sirvientes] circularán entre ellos con una copa de un manantial eterno
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Kepada mereka diedarkan gelas (yang berisi air) dari mata air (surga)
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Их будут обходить с чашей родникового напитка (вина)
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
شراب کے چشموں سے ساغر بھر بھر کر ان کے درمیان پھرائے جائیں گے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তাদেরকে ঘুরে ফিরে পরিবেশন করা হবে স্বচ্ছ পানপাত্র।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
有人以杯子在他们之间挨次传递，杯中满盛醴泉，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.