Arapça asıl metin
إِنَّا زَيَّنَّا ٱلسَّمَآءَ ٱلدُّنۡيَا بِزِينَةٍ ٱلۡكَوَاكِبِ
Şüphesiz Biz, yakın göğü bir süsle, yıldızlarla süsledikAs-Saffat 37:6
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Indeed, We have adorned the nearest heaven with an adornment of stars
Meal: Saheeh International · İngilizce
Nous avons décoré le ciel le plus proche d'un décor: les étoiles
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
He adornado el cielo más bajo con los astros
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Sesungguhnya Kami telah menghias langit dunia (yang terdekat), dengan hiasan bintang-bintang
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Мы украсили ближайшее небо красотой звезд (или звездами)
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
ہم نے آسمان دنیا کو تاروں کی زینت سے آراستہ کیا ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
নিশ্চয় আমি নিকটবর্তী আকাশকে তারকারাজির দ্বারা সুশোভিত করেছি।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
我确已用文采即繁星点缀最近的天，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 37:6
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.