Arapça asıl metin
طَلۡعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ
Tomurcukları şeytan başı gibidirAs-Saffat 37:65
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Its emerging fruit as if it was heads of the devils
Meal: Saheeh International · İngilizce
Ses fruits sont comme des têtes de diables
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
sus frutos son como cabezas de demonios
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
mayangnya seperti kepala-kepala setan
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Плоды его - словно головы дьяволов
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اُس کے شگوفے ایسے ہیں جیسے شیطانوں کے سر
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
এর গুচ্ছ শয়তানের মস্তকের মত।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
它的花篦，仿佛魔头。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 37:65
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.