Arabic original
طَلۡعُهَا كَأَنَّهُۥ رُءُوسُ ٱلشَّيَٰطِينِ
Its emerging fruit as if it was heads of the devilsAs-Saffat 37:65
Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.
Compare translations
Tomurcukları şeytan başı gibidir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Ses fruits sont comme des têtes de diables
Translation: Muhammad Hamidullah · French
sus frutos son como cabezas de demonios
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
mayangnya seperti kepala-kepala setan
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Плоды его - словно головы дьяволов
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اُس کے شگوفے ایسے ہیں جیسے شیطانوں کے سر
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
এর গুচ্ছ শয়তানের মস্তকের মত।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
它的花篦，仿佛魔头。
Translation: 马坚 · Chinese
Arabic text source:The Noble Qur'an Encyclopedia — Uthmani text· 37:65
- Source
- Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
- Data integrity
- Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
- License
- License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
- Review
- Not reviewed
- Text identity
- Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)
This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.