Arapça asıl metin
وَحُورٌ عِينٞ
İşlediklerine karşılık olarak, sedefteki inciler gibi ceylan gözlüler vardır. Orada boş ve günaha sokacak bir söz duymazlarAl-Waqi'ah 56:22
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And [for them are] fair women with large, [beautiful] eyes
Meal: Saheeh International · İngilizce
Et ils auront des houris aux yeux, grands et beaux
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Habrá huríes de ojos hermosos
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
dan ada bidadari-bidadari yang bermata indah
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Их женами будут черноокие, большеглазые девы
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور ان کے لیے خوبصورت آنکھوں والی حوریں ہونگی
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
তথায় থাকবে আনতনয়না হুরগণ
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
还有白皙的、美目的妻子，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 56:22
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.