Al-Waqi'ah 56:22

Arabic original

وَحُورٌ عِينٞ

And [for them are] fair women with large, [beautiful] eyes

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

İşlediklerine karşılık olarak, sedefteki inciler gibi ceylan gözlüler vardır. Orada boş ve günaha sokacak bir söz duymazlar
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Et ils auront des houris aux yeux, grands et beaux
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Habrá huríes de ojos hermosos
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
dan ada bidadari-bidadari yang bermata indah
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Их женами будут черноокие, большеглазые девы
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور ان کے لیے خوبصورت آنکھوں والی حوریں ہونگی
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তথায় থাকবে আনতনয়না হুরগণ
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
还有白皙的、美目的妻子，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.