Arapça asıl metin
لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ
İnsanın içine işleyen bir sıcaklık ve kaynar su içinde, serinliği ve hoşluğu olmayan kara bir dumanın gölgesinde bulunurlarAl-Waqi'ah 56:44
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Neither cool nor beneficial
Meal: Saheeh International · İngilizce
ni fraîche, ni douce
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
que no será fresca ni agradable
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
tidak sejuk dan tidak menyenangkan
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
которая не приносит ни прохлады, ни добра
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
جو نہ ٹھنڈا ہوگا نہ آرام دہ
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
যা শীতল নয় এবং আরামদায়কও নয়।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
既不凉爽，又不美观。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 56:44
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.