Arapça asıl metin
إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ
Çünkü onlar, bundan önce, dünyada, nimet içinde bulunurlar iken, büyük günah işlemekte direnir dururlardıAl-Waqi'ah 56:45
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Indeed they were, before that, indulging in affluence
Meal: Saheeh International · İngilizce
Ils vivaient auparavant dans le luxe
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Porque se entregaron a los lujos superfluos
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Sesungguhnya mereka sebelum itu (dahulu) hidup bermewah-mewah
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Прежде они нежились роскошью
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
یہ وہ لوگ ہوں گے جو اِس انجام کو پہنچنے سے پہلے خوشحال تھے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
তারা ইতিপূর্বে স্বাচ্ছন্দ্যশীল ছিল।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
以前他们确是奢侈的，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 56:45
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.