Al-Waqi'ah 56:44

Arabic original

لَّا بَارِدٖ وَلَا كَرِيمٍ

Neither cool nor beneficial

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

İnsanın içine işleyen bir sıcaklık ve kaynar su içinde, serinliği ve hoşluğu olmayan kara bir dumanın gölgesinde bulunurlar
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
ni fraîche, ni douce
Translation: Muhammad Hamidullah · French
que no será fresca ni agradable
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
tidak sejuk dan tidak menyenangkan
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
которая не приносит ни прохлады, ни добра
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
جو نہ ٹھنڈا ہوگا نہ آرام دہ
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
যা শীতল নয় এবং আরামদায়কও নয়।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
既不凉爽，又不美观。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.