Al-Waqi'ah 56:45

Arabic original

إِنَّهُمۡ كَانُواْ قَبۡلَ ذَٰلِكَ مُتۡرَفِينَ

Indeed they were, before that, indulging in affluence

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Çünkü onlar, bundan önce, dünyada, nimet içinde bulunurlar iken, büyük günah işlemekte direnir dururlardı
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Ils vivaient auparavant dans le luxe
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Porque se entregaron a los lujos superfluos
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Sesungguhnya mereka sebelum itu (dahulu) hidup bermewah-mewah
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Прежде они нежились роскошью
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
یہ وہ لوگ ہوں گے جو اِس انجام کو پہنچنے سے پہلے خوشحال تھے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
তারা ইতিপূর্বে স্বাচ্ছন্দ্যশীল ছিল।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
以前他们确是奢侈的，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.