Al-Qalam 68:10

Arapça asıl metin

وَلَا تُطِعۡ كُلَّ حَلَّافٖ مَّهِينٍ

Diliyle iğneleyen, kovuculuk eden, iyiliği daima önleyen, aşırı giden, suç işleyen, çok yemin eden alçak zorbaya, bütün bunlar dışında bir de soysuzlukla damgalanmış kimseye, mal ve oğulları vardır diye aldırış etmeyesin

Meal: Diyanet İşleri

Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.

Okuyucuda aç

Mealleri karşılaştır

And do not obey every worthless habitual swearer
Meal: Saheeh International · İngilizce
Et n'obéis à aucun grand jureur, méprisable
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
No obedezcas al ser despreciable que jura constantemente [por Dios]
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Dan janganlah engkau patuhi setiap orang yang suka bersumpah dan suka menghina
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Не повинуйся всякому расточителю клятв, презренному
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
ہرگز نہ دبو کسی ایسے شخص سے جو بہت قسمیں کھانے والا بے وقعت آدمی ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
যে অধিক শপথ করে, যে লাঞ্ছিত, আপনি তার আনুগত্য করবেন না।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
你不要顺从每个妄誓的、卑贱的、
Meal: 马坚 · Çince

Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 68:10

Kaynak: Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
Veri bütünlüğü: Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
Lisans: Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
İnceleme: İncelenmedi
Metin kimliği: Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)

Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.