Al-Qalam 68:10

Arabic original

وَلَا تُطِعۡ كُلَّ حَلَّافٖ مَّهِينٍ

And do not obey every worthless habitual swearer

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Diliyle iğneleyen, kovuculuk eden, iyiliği daima önleyen, aşırı giden, suç işleyen, çok yemin eden alçak zorbaya, bütün bunlar dışında bir de soysuzlukla damgalanmış kimseye, mal ve oğulları vardır diye aldırış etmeyesin
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Et n'obéis à aucun grand jureur, méprisable
Translation: Muhammad Hamidullah · French
No obedezcas al ser despreciable que jura constantemente [por Dios]
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Dan janganlah engkau patuhi setiap orang yang suka bersumpah dan suka menghina
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Не повинуйся всякому расточителю клятв, презренному
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
ہرگز نہ دبو کسی ایسے شخص سے جو بہت قسمیں کھانے والا بے وقعت آدمی ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
যে অধিক শপথ করে, যে লাঞ্ছিত, আপনি তার আনুগত্য করবেন না।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
你不要顺从每个妄誓的、卑贱的、
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.