Al-Qalam 68:11

Arapça asıl metin

هَمَّازٖ مَّشَّآءِۭ بِنَمِيمٖ

Diliyle iğneleyen, kovuculuk eden, iyiliği daima önleyen, aşırı giden, suç işleyen, çok yemin eden alçak zorbaya, bütün bunlar dışında bir de soysuzlukla damgalanmış kimseye, mal ve oğulları vardır diye aldırış etmeyesin

Meal: Diyanet İşleri

Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.

Okuyucuda aç

Mealleri karşılaştır

[And] scorner, going about with malicious gossip
Meal: Saheeh International · İngilizce
grand diffamateur, grand colporteur de médisance
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
al difamador que siembra la discordia
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
suka mencela, yang kian ke mari menyebarkan fitnah
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
хулителю, разносящему сплетни
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
طعنے دیتا ہے، چغلیاں کھاتا پھرتا ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
যে পশ্চাতে নিন্দা করে একের কথা অপরের নিকট লাগিয়ে ফিরে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
说谎的、进馋的、
Meal: 马坚 · Çince

Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 68:11

Kaynak: Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
Veri bütünlüğü: Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
Lisans: Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
İnceleme: İncelenmedi
Metin kimliği: Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)

Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.