Arapça asıl metin
بِأَييِّكُمُ ٱلۡمَفۡتُونُ
Hanginizin aklından zoru olduğunu yakında sen de göreceksin, onlar da göreceklerAl-Qalam 68:6
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Which of you is the afflicted [by a devil]
Meal: Saheeh International · İngilizce
qui d'entre vous a perdu la raison
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
quién es realmente el insensato
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
siapa diantara kamu yang gila
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
кто из вас - бесноватый
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
کہ تم میں سے کون جنون میں مبتلا ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
কে তোমাদের মধ্যে বিকারগ্রস্ত।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
你们究竟谁是害疯病的。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 68:6
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.