Dilini seç

Dilediğin zaman dil menüsünden değiştirebilirsin.

İçeriğe geç
Lutufi

Menü

71. sure

Nûh

نوح

Mekkî · 28 ayet

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

Meal ve çeviriler, anlamı aktarmaya yardımcı metinlerdir; çeviri veya aktarım kaynaklı eksiklik ve hata ihtimali bulunabilir. Esas referans, kaynağı belirtilmiş Arapça Kur'an metnidir.

إِنَّآ أَرۡسَلۡنَا نُوحًا إِلَىٰ قَوۡمِهِۦٓ أَنۡ أَنذِرۡ قَوۡمَكَ مِن قَبۡلِ أَن يَأۡتِيَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٞ

Biz Nûh’u, “Kendilerine can yakıcı bir azap gelmeden önce halkını uyar” diyerek kavmine gönderdik.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

قَالَ يَٰقَوۡمِ إِنِّي لَكُمۡ نَذِيرٞ مُّبِينٌ

Şöyle dedi: “Ey kavmim! Şüphesiz ben size gönderilmiş apaçık bir uyarıcıyım.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ وَٱتَّقُوهُ وَأَطِيعُونِ

Allah’a kulluk edin; O’na karşı gelmekten sakının ve bana itaat edin;
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

يَغۡفِرۡ لَكُم مِّن ذُنُوبِكُمۡ وَيُؤَخِّرۡكُمۡ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمًّىۚ إِنَّ أَجَلَ ٱللَّهِ إِذَا جَآءَ لَا يُؤَخَّرُۚ لَوۡ كُنتُمۡ تَعۡلَمُونَ

Ki Allah bir kısım günahlarınızı bağışlasın ve size belirli bir vadeye kadar süre tanısın. Şüphesiz Allah’ın belirlediği vade geldiğinde artık ertelenmez. Keşke ­bilseydiniz!”
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

قَالَ رَبِّ إِنِّي دَعَوۡتُ قَوۡمِي لَيۡلٗا وَنَهَارٗا

Nûh, “Rabbim” dedi, “Doğrusu ben kavmimi gece gündüz hakka çağırdım;
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

فَلَمۡ يَزِدۡهُمۡ دُعَآءِيٓ إِلَّا فِرَارٗا

Fakat benim çağrım sadece kaçışlarını arttırdı.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَإِنِّي كُلَّمَا دَعَوۡتُهُمۡ لِتَغۡفِرَ لَهُمۡ جَعَلُوٓاْ أَصَٰبِعَهُمۡ فِيٓ ءَاذَانِهِمۡ وَٱسۡتَغۡشَوۡاْ ثِيَابَهُمۡ وَأَصَرُّواْ وَٱسۡتَكۡبَرُواْ ٱسۡتِكۡبَارٗا

Kendilerini bağışlaman için ben onları ne zaman çağırdıysam, parmaklarını kulaklarına tıkadılar; elbiselerini başlarına bürüdüler, ayak dirediler, kibirlendikçe kibirlendiler.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

ثُمَّ إِنِّي دَعَوۡتُهُمۡ جِهَارٗا

Yine de ben onları açıkça çağırmaya devam ettim.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

ثُمَّ إِنِّيٓ أَعۡلَنتُ لَهُمۡ وَأَسۡرَرۡتُ لَهُمۡ إِسۡرَارٗا

Onlara açık da söyledim, yerine göre gizli de söyledim.”
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

فَقُلۡتُ ٱسۡتَغۡفِرُواْ رَبَّكُمۡ إِنَّهُۥ كَانَ غَفَّارٗا

Dedim ki: “Rabbinizden bağışlanmanızı dileyin; O, çok bağışlayıcıdır.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

يُرۡسِلِ ٱلسَّمَآءَ عَلَيۡكُم مِّدۡرَارٗا

(Dileyin ki) üzerinize gökten bol bol yağmur indirsin.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَيُمۡدِدۡكُم بِأَمۡوَٰلٖ وَبَنِينَ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ جَنَّـٰتٖ وَيَجۡعَل لَّكُمۡ أَنۡهَٰرٗا

Mallar ve oğullar vererek sizi desteklesin, size bahçeler versin ve sizin için ırmaklar akıtsın.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

مَّا لَكُمۡ لَا تَرۡجُونَ لِلَّهِ وَقَارٗا

Ne oluyor size de Allah’ın büyüklüğünü hesaba katmıyorsunuz?
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَقَدۡ خَلَقَكُمۡ أَطۡوَارًا

Oysa O sizi türlü evrelerden geçirerek yaratmıştır.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

أَلَمۡ تَرَوۡاْ كَيۡفَ خَلَقَ ٱللَّهُ سَبۡعَ سَمَٰوَٰتٖ طِبَاقٗا

Görmüyor musunuz Allah yedi göğü birbiriyle nasıl uyumlu yaratmıştır?
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَجَعَلَ ٱلۡقَمَرَ فِيهِنَّ نُورٗا وَجَعَلَ ٱلشَّمۡسَ سِرَاجٗا

Onların içinde ayı bir ışık, güneşi ışık kaynağı yapmıştır.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَٱللَّهُ أَنۢبَتَكُم مِّنَ ٱلۡأَرۡضِ نَبَاتٗا

Allah sizi yerden bitirip yetiştirmiştir.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

ثُمَّ يُعِيدُكُمۡ فِيهَا وَيُخۡرِجُكُمۡ إِخۡرَاجٗا

Sonra sizi yine oraya döndürecek ve yeniden çıkaracaktır.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَٱللَّهُ جَعَلَ لَكُمُ ٱلۡأَرۡضَ بِسَاطٗا

Allah yeryüzünü sizin için sergi gibi döşemiştir ki onda geniş yollar edinip dolaşabilesiniz.”
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

لِّتَسۡلُكُواْ مِنۡهَا سُبُلٗا فِجَاجٗا

Allah yeryüzünü sizin için sergi gibi döşemiştir ki onda geniş yollar edinip dolaşabilesiniz.”
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

قَالَ نُوحٞ رَّبِّ إِنَّهُمۡ عَصَوۡنِي وَٱتَّبَعُواْ مَن لَّمۡ يَزِدۡهُ مَالُهُۥ وَوَلَدُهُۥٓ إِلَّا خَسَارٗا

Nûh, “Rabbim, dedi, doğrusu bunlar beni dinlemediler, malı ve çocuğu kendi ziyanını arttırmaktan başka bir şeye yaramayan kimseye uydular.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا كُبَّارٗا

Onlar çok büyük tuzaklar kurdular.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَقَالُواْ لَا تَذَرُنَّ ءَالِهَتَكُمۡ وَلَا تَذَرُنَّ وَدّٗا وَلَا سُوَاعٗا وَلَا يَغُوثَ وَيَعُوقَ وَنَسۡرٗا

İnsanlara dediler ki: Sakın ilâhlarınızı bırakmayın; hele Ved’den, Suvâ’dan, Yegūs’tan, Yeûk’tan ve Nesr’den asla vazgeçmeyin!
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَقَدۡ أَضَلُّواْ كَثِيرٗاۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا ضَلَٰلٗا

Gerçekten de birçoklarını saptırdılar; (Rabbim!) sen de artık bu zalimlerin şaşkınlıklarını arttır!”
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

مِّمَّا خَطِيٓـَٰٔتِهِمۡ أُغۡرِقُواْ فَأُدۡخِلُواْ نَارٗا فَلَمۡ يَجِدُواْ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ أَنصَارٗا

Sonunda günahları yüzünden tûfanda boğuldular, ardından ateşe atıldılar, kendilerine Allah’tan başka yardımcılar da bulamadılar.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

وَقَالَ نُوحٞ رَّبِّ لَا تَذَرۡ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ دَيَّارًا

Nûh “Rabbim” dedi, “Yeryüzünde inkârcılardan hiç kimseyi sağ bırakma!
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

إِنَّكَ إِن تَذَرۡهُمۡ يُضِلُّواْ عِبَادَكَ وَلَا يَلِدُوٓاْ إِلَّا فَاجِرٗا كَفَّارٗا

Sen onları bırakırsan kullarını saptırırlar ve sadece günahkâr nankör nesiller yetiştirirler.
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

رَّبِّ ٱغۡفِرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيَّ وَلِمَن دَخَلَ بَيۡتِيَ مُؤۡمِنٗا وَلِلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُؤۡمِنَٰتِۖ وَلَا تَزِدِ ٱلظَّـٰلِمِينَ إِلَّا تَبَارَۢا

Rabbim! Beni, annemi babamı, inanmış olarak evime girenleri, mümin erkekleri ve mümin kadınları bağışla, zalimleri ise daima helâk et.”
Meal: Kur'an Yolu Meali · Okuyan: Nasser Al-Qatami

Okuma ayarları

Görünüm

Mushaf görünümünde kesintisiz Arapça metin; Meal ile görünümünde seçili dilin meali ve mevcutsa tefsir.

Yazı boyutu

Arapça boyutu

1

Meal boyutu

1

Görünüm