Arapça asıl metin
إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا قَوۡلُ ٱلۡبَشَرِ
Bu sadece öğretilegelen bir sihirdir. Bu Kuran yalnızca bir insan sözüdür" dediAl-Muddaththir 74:25
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
This is not but the word of a human being
Meal: Saheeh International · İngilizce
ce n'est là que la parole d'un humain»
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Es la palabra de un mortal
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Ini hanyalah perkataan manusia
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Это - не что иное, как слова человека»
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
یہ تو یہ ایک انسانی کلام ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
এতো মানুষের উক্তি বৈ নয়।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
这只是凡人的言辞。”
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 74:25
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.