Al-Muddaththir 74:48

Arapça asıl metin

فَمَا تَنفَعُهُمۡ شَفَٰعَةُ ٱلشَّـٰفِعِينَ

Artık onlara, şefaatçilerin şefaati fayda vermez

Meal: Diyanet İşleri

Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.

Mealleri karşılaştır

So there will not benefit them the intercession of [any] intercessors
Meal: Saheeh International · İngilizce
Ne leur profitera point donc, l'intercession des intercesseurs
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
A estos no les beneficiará intercesión alguna
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Maka tidak berguna lagi bagi mereka syafaat (pertolongan) dari orang-orang yang memberikan syafaat
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Заступничество заступников не поможет им
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اُس وقت سفارش کرنے والوں کی سفارش ان کے کسی کام نہ آئے گی
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
অতএব, সুপারিশকারীদের সুপারিশ তাদের কোন উপকারে আসবে না।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
说情者的说情，将无益于他们。
Meal: 马坚 · Çince

Kaynak: Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
Veri bütünlüğü: Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
Lisans: Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
İnceleme: İncelenmedi
Metin kimliği: Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)

Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.