Arapça asıl metin
وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ
Özürlerini sayıp dökse de, insanoğlu, artık kendi kendinin şahididirAl-Qiyamah 75:15
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Even if he presents his excuses
Meal: Saheeh International · İngilizce
quand même il présenterait ses excuses
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Y aunque intente justificarse [no podrá hacerlo]
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
dan meskipun dia mengemukakan alasan-alasannya
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
даже если он будет оправдываться
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
چاہے وہ کتنی ہی معذرتیں پیش کرے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
যদিও সে তার অজুহাত পেশ করতে চাইবে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
即使他多方托辞。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 75:15
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.