Al-Qiyamah 75:15

Arabic original

وَلَوۡ أَلۡقَىٰ مَعَاذِيرَهُۥ

Even if he presents his excuses

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Özürlerini sayıp dökse de, insanoğlu, artık kendi kendinin şahididir
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
quand même il présenterait ses excuses
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Y aunque intente justificarse [no podrá hacerlo]
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
dan meskipun dia mengemukakan alasan-alasannya
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
даже если он будет оправдываться
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
چاہے وہ کتنی ہی معذرتیں پیش کرے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
যদিও সে তার অজুহাত পেশ করতে চাইবে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
即使他多方托辞。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.