Arapça asıl metin
إِنَّ عَلَيۡنَا جَمۡعَهُۥ وَقُرۡءَانَهُۥ
Doğrusu o vahyolunanı kalbine yerleştirmek ve onu sana okutturmak Bize düşerAl-Qiyamah 75:17
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
Indeed, upon Us is its collection [in your heart] and [to make possible] its recitation
Meal: Saheeh International · İngilizce
Son rassemblement (dans ton cœur et sa fixation dans ta mémoire) Nous incombent, ainsi que la façon de le réciter
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
porque a Mí me corresponde conservarla [en tu corazón libre de toda tergiversación] para que la recites
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Sesungguhnya Kami yang akan mengumpulkannya (di dadamu) dan membacakannya
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Нам надлежит собрать его и прочесть
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اِس کو یاد کرا دینا اور پڑھوا دینا ہمارے ذمہ ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
এর সংরক্ষণ ও পাঠ আমারই দায়িত্ব।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
集合它和诵读它，确是我的责任。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 75:17
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.