Arapça asıl metin
فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ
Ondan, erkek, dişi iki cins yaratmıştıAl-Qiyamah 75:39
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And made of him two mates, the male and the female
Meal: Saheeh International · İngilizce
puis en a fait alors les deux éléments de couple: le mâle et la femelle
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Y creó de allí la pareja: el hombre y la mujer
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
lalu Dia menjadikan darinya sepasang laki-laki dan perempuan
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Он сотворил из него чету: мужчину и женщину
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
پھر اس سے مرد اور عورت کی دو قسمیں بنائیں
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
অতঃপর তা থেকে সৃষ্টি করেছেন যুগল নর ও নারী।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
他用精液造化两性，男的和女的。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 75:39
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.