Al-Qiyamah 75:39

Arabic original

فَجَعَلَ مِنۡهُ ٱلزَّوۡجَيۡنِ ٱلذَّكَرَ وَٱلۡأُنثَىٰٓ

And made of him two mates, the male and the female

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Ondan, erkek, dişi iki cins yaratmıştı
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
puis en a fait alors les deux éléments de couple: le mâle et la femelle
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Y creó de allí la pareja: el hombre y la mujer
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
lalu Dia menjadikan darinya sepasang laki-laki dan perempuan
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Он сотворил из него чету: мужчину и женщину
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
پھر اس سے مرد اور عورت کی دو قسمیں بنائیں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
অতঃপর তা থেকে সৃষ্টি করেছেন যুগল নর ও নারী।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他用精液造化两性，男的和女的。
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.