Al-Qiyamah 75:7

Arapça asıl metin

فَإِذَا بَرِقَ ٱلۡبَصَرُ

Gözün kamaştığı, ayın tutulduğu, güneş ve ayın bir araya getirildiği zaman, işte o gün insan: "kaçacak yer nerede?" der

Meal: Diyanet İşleri

Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.

Mealleri karşılaştır

So when vision is dazzled
Meal: Saheeh International · İngilizce
Lorsque la vue sera éblouie
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Pero cuando [llegue ese día y] la vista quede aturdida
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Maka apabila mata terbelalak (ketakutan)
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Когда взор будет ошеломлен
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
پھر جب دیدے پتھرا جائیں گے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
যখন দৃষ্টি চমকে যাবে
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
当眼目昏花，
Meal: 马坚 · Çince

Kaynak: Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
Veri bütünlüğü: Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
Lisans: Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
İnceleme: İncelenmedi
Metin kimliği: Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)

Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.