Arapça asıl metin
فَمَن شَآءَ ذَكَرَهُۥ
Dileyen onu öğüt kabul eder'Abasa 80:12
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
So whoever wills may remember it
Meal: Saheeh International · İngilizce
quiconque veut, donc, s'en rappelle
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Quien quiera, que reflexione y obre acorde a él
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
maka barangsiapa menghendaki, tentulah dia akan memperhatikannya
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
и пусть помянет его всякий желающий
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
جس کا جی چاہے اِسے قبول کرے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
অতএব, যে ইচ্ছা করবে, সে একে গ্রহণ করবে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
谁欲诵读它，就叫谁诵读它吧
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 80:12
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.