Arapça asıl metin
فَإِذَا جَآءَتِ ٱلصَّآخَّةُ
O muazzam gürültü, kıyamet kopup geldiği zaman'Abasa 80:33
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
But when there comes the Deafening Blast
Meal: Saheeh International · İngilizce
Puis quand viendra le Fracas
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
El día que llegue el estruendo terrible [comenzando el fin del mundo]
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Maka apabila datang suara yang memekakkan (tiupan sangkakala yang kedua)
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Когда же раздастся Оглушительный глас
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
آخرکار جب وہ کان بہرے کر دینے والی آواز بلند ہوگی
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
অতঃপর যেদিন কর্ণবিদারক নাদ আসবে
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
当震耳欲聋的轰声来临的时候，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 80:33
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.