ٱلَّذِي لَهُۥ مُلۡكُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ وَٱللَّهُ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٌ
Bu inkarcıların, inananlara kızmaları; onların sadece, göklerin ve yerin hükümranlığı kendisinin bulunan ve övülmeğe layık ve güçlü olan Allah'a inanmış olmalarındandı. Allah her şeye şahiddirMealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
To whom belongs the dominion of the heavens and the earth. And Allah, over all things, is Witness
Meal: Saheeh International · İngilizce
Auquel appartient la royauté des cieux et de la terre. Allah est témoin de toute chose
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
a Quien pertenece el reino de los cielos y de la tierra. Dios es testigo de todo
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
yang memiliki kerajaan langit dan bumi. Dan Allah Maha Menyaksikan segala sesuatu
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Которому принадлежит власть над небесами и землей. Аллах же - Свидетель всякой вещи
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
جو آسمانوں اور زمین کی سلطنت کا مالک ہے، اور وہ خدا سب کچھ دیکھ رہا ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
যিনি নভোমন্ডল ও ভূমন্ডলের ক্ষমতার মালিক, আল্লাহর সামনে রয়েছে সবকিছু।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
天地的主权只是他的，安拉是见证万物的。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 85:9
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.