Arapça asıl metin
وَأَكِيدُ كَيۡدٗا
Ben de bir düzen kurmaktayımAt-Tariq 86:16
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
But I am planning a plan
Meal: Saheeh International · İngilizce
et Moi aussi Je me sers de Mon plan
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
pero Yo desbarato sus planes
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
dan Aku pun membuat rencana (tipu daya) yang jitu
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
и Я замышляю козни
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور میں بھی ایک چال چل رہا ہوں
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
আর আমিও কৌশল করি।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
我也要用计谋。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 86:16
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.