Arapça asıl metin
بَلۡ تُؤۡثِرُونَ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَا
Ama sizler dünya hayatını tercih ediyorsunuzAl-A'la 87:16
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
But you prefer the worldly life
Meal: Saheeh International · İngilizce
Mais, vous préférez plutôt la vie présente
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Pero [muchos] prefieren la vida mundanal
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Sedangkan kamu (orang-orang kafir) memilih kehidupan dunia
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Но нет! Вы отдаете предпочтение мирской жизни
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
مگر تم لوگ دنیا کی زندگی کو ترجیح دیتے ہو
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
বস্তুতঃ তোমরা পার্থিব জীবনকে অগ্রাধিকার দাও
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
不然，你们却选择今世的生活；
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 87:16
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.