Arapça asıl metin
وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ
Kolay olanı yapmayı sana kolaylaştırırızAl-A'la 87:8
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And We will ease you toward ease
Meal: Saheeh International · İngilizce
Nous te mettrons sur la voie la plus facile
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Te dirigiré por el camino de la facilidad
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Dan Kami akan memudahkan bagimu ke jalan kemudahan (mencapai kebahagian dunia dan akhirat)
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Мы облегчим тебе путь к легчайшему
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور ہم تمہیں آسان طریقے کی سہولت دیتے ہیں
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
আমি আপনার জন্যে সহজ শরীয়ত সহজতর করে দেবো।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
我将使你遵循平易的道路，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 87:8
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.