Al-A'la 87:8

Arabic original

وَنُيَسِّرُكَ لِلۡيُسۡرَىٰ

And We will ease you toward ease

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Kolay olanı yapmayı sana kolaylaştırırız
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Nous te mettrons sur la voie la plus facile
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Te dirigiré por el camino de la facilidad
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
Dan Kami akan memudahkan bagimu ke jalan kemudahan (mencapai kebahagian dunia dan akhirat)
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Мы облегчим тебе путь к легчайшему
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
اور ہم تمہیں آسان طریقے کی سہولت دیتے ہیں
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
আমি আপনার জন্যে সহজ শরীয়ত সহজতর করে দেবো।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
我将使你遵循平易的道路，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.