Arapça asıl metin
ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ
Vadide kayaları kesip yontan Semud milletine, memleketlerde aşırı giden, oralarda bozgunculuğu artıran, sarsılmaz bir saltanat sahibi Firavun'a Rabbinin ne ettiğini görmedin miAl-Fajr 89:11
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
[All of] whom oppressed within the lands
Meal: Saheeh International · İngilizce
Tous, étaient des gens qui transgressaient dans [leurs] pays
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
Todos ellos fueron tiranos con los pueblos
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
yang berbuat sewenang-wenang dalam negeri
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Они преступали границы дозволенного на земле
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
یہ وہ لوگ تھے جنہوں نے دنیا کے ملکوں میں بڑی سرکشی کی تھی
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
যারা দেশে সীমালঙ্ঘন করেছিল।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
这等人曾在国中放肆，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 89:11
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.