Al-Fajr 89:11

Arabic original

ٱلَّذِينَ طَغَوۡاْ فِي ٱلۡبِلَٰدِ

[All of] whom oppressed within the lands

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Vadide kayaları kesip yontan Semud milletine, memleketlerde aşırı giden, oralarda bozgunculuğu artıran, sarsılmaz bir saltanat sahibi Firavun'a Rabbinin ne ettiğini görmedin mi
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
Tous, étaient des gens qui transgressaient dans [leurs] pays
Translation: Muhammad Hamidullah · French
Todos ellos fueron tiranos con los pueblos
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
yang berbuat sewenang-wenang dalam negeri
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
Они преступали границы дозволенного на земле
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
یہ وہ لوگ تھے جنہوں نے دنیا کے ملکوں میں بڑی سرکشی کی تھی
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
যারা দেশে সীমালঙ্ঘন করেছিল।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
这等人曾在国中放肆，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.