Arapça asıl metin
فَٱدۡخُلِي فِي عِبَٰدِي
Ey can! İyi kullarımın arasına girAl-Fajr 89:29
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And enter among My [righteous] servants
Meal: Saheeh International · İngilizce
entre donc parmi Mes serviteurs
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
y únete a Mis siervos piadosos
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Maka masuklah ke dalam golongan hamba-hamba-Ku
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Войди в круг Моих рабов
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
شامل ہو جا میرے (نیک) بندوں میں
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
অতঃপর আমার বান্দাদের অন্তর্ভুক্ত হয়ে যাও।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
你应当入在我的众仆里；
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 89:29
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.