Arapça asıl metin
وَإِنَّ لَنَا لَلۡأٓخِرَةَ وَٱلۡأُولَىٰ
Şüphesiz ahiret de, dünya da BizimdirAl-Layl 92:13
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
And indeed, to Us belongs the Hereafter and the first [life]
Meal: Saheeh International · İngilizce
à Nous appartient, certes, la vie dernière et la vie présente
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
y a Mí me pertenecen esta vida y la otra
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
dan sesungguhnya milik Kami lah akhirat dan dunia
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Нам же принадлежат жизнь Последняя и первая
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
اور درحقیقت آخرت اور دنیا، دونوں کے ہم ہی مالک ہیں
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
আর আমি মালিক ইহকালের ও পরকালের।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
我确有后世和今世的主权。
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 92:13
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.