Arapça asıl metin
ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ
Arınmak için malını veren, en çok sakınan kimse ise ondan uzak tutulurAl-Layl 92:18
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
[He] who gives [from] his wealth to purify himself
Meal: Saheeh International · İngilizce
qui donne ses biens pour se purifier
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
aquel que da parte de su riqueza para purificarse [de la avaricia]
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
yang menginfakkan hartanya (di jalan Allah) untuk membersihkan (dirinya)
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
который раздает свое имущество, очищаясь
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
جو پاکیزہ ہونے کی خاطر اپنا مال دیتا ہے
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
যে আত্নশুদ্ধির জন্যে তার ধন-সম্পদ দান করে।
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
他虔诚地施舍他的财产，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 92:18
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.