Al-Layl 92:18

Arabic original

ٱلَّذِي يُؤۡتِي مَالَهُۥ يَتَزَكَّىٰ

[He] who gives [from] his wealth to purify himself

Translation: Saheeh International

Translations convey meaning. Only the Arabic is the Quran.

Compare translations

Arınmak için malını veren, en çok sakınan kimse ise ondan uzak tutulur
Translation: Diyanet İşleri · Turkish
qui donne ses biens pour se purifier
Translation: Muhammad Hamidullah · French
aquel que da parte de su riqueza para purificarse [de la avaricia]
Translation: Muhammad Isa García · Spanish
yang menginfakkan hartanya (di jalan Allah) untuk membersihkan (dirinya)
Translation: Kementerian Agama RI · Indonesian
который раздает свое имущество, очищаясь
Translation: Эльмир Кулиев · Russian
جو پاکیزہ ہونے کی خاطر اپنا مال دیتا ہے
Translation: تفہیم القرآن — مودودی · Urdu
যে আত্নশুদ্ধির জন্যে তার ধন-সম্পদ দান করে।
Translation: মুহিউদ্দীন খান · Bangla
他虔诚地施舍他的财产，
Translation: 马坚 · Chinese

Source: Stated by a distributing source · Distributed by The Noble Qur'an Encyclopedia
Data integrity: Files recorded in a SHA-256 manifest (114 files)
License: License unknown: the rights holder and redistribution terms have not been established. Licensing review required before public launch.
Review: Not reviewed
Text identity: Script: Uthmani (Stated by a distributing source) · Ayah counting: Kufan (Inferred from the data) · Riwaya: Hafs ʿan ʿĀṣim (Inferred from the data)

This describes where the data comes from. It is not a judgement on the accuracy of the text.