Arapça asıl metin
فَأَمَّا مَنۡ أَعۡطَىٰ وَٱتَّقَىٰ
Elinde bulunandan verenin, Allah'a karşı gelmekten sakınanın, en güzel söz olan Allah'ın birliğini doğrulayanın işlerini kolaylaştırırızAl-Layl 92:5
Mealler anlamı aktarır. Kur'an yalnızca Arapça metindir.
Mealleri karşılaştır
As for he who gives and fears Allah
Meal: Saheeh International · İngilizce
Celui qui donne et craint (Allah)
Meal: Muhammad Hamidullah · Fransızca
A quien dé caridades, tenga temor [de Dios]
Meal: Muhammad Isa García · İspanyolca
Maka barangsiapa memberikan (hartanya di jalan Allah) dan bertakwa
Meal: Kementerian Agama RI · Endonezce
Тому, кто отдавал должное (или раздавал милостыню) и был богобоязнен
Meal: Эльмир Кулиев · Rusça
تو جس نے (راہ خدا میں) مال دیا اور (خدا کی نافرمانی سے) پرہیز کیا
Meal: تفہیم القرآن — مودودی · Urduca
অতএব, যে দান করে এবং খোদাভীরু হয়
Meal: মুহিউদ্দীন খান · Bengalce
至于赈济贫民，敬畏安拉，
Meal: 马坚 · Çince
Arapça metin kaynağı:The Noble Qur'an Encyclopedia — Osmanî hat metni· 92:5
- Kaynak
- Aracı kaynağın beyanı · Dağıtıcı: The Noble Qur'an Encyclopedia
- Veri bütünlüğü
- Dosyalar SHA-256 manifestinde kayıtlı (114 dosya)
- Lisans
- Lisans bilinmiyor: hak sahibi ve dağıtım şartları belirlenmedi. Yayına çıkmadan önce lisans incelemesi gereklidir.
- İnceleme
- İncelenmedi
- Metin kimliği
- Hat: Osmanî hat (Aracı kaynağın beyanı) · Ayet sayımı: Kûfe sayımı (Veriden çıkarım) · Rivayet: Hafs an Âsım (Veriden çıkarım)
Bu bilgiler verinin nereden geldiğini açıklar; metnin doğruluğu hakkında bir hüküm değildir.